Informativa privacy — CronoGarage MX

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

CronoGarage MX è un'app per la gestione del garage, della manutenzione e dei tempi in pista per il motocross. Questa pagina descrive quali dati vengono trattati e come. L'uso dell'app è regolato anche dalle Condizioni d'uso e di vendita.

Titolare del trattamento

Il gestore dell'app, contattabile all'indirizzo email: privacy@cronogarage.it

Dati raccolti

Finalità e base giuridica

I dati sono trattati al solo scopo di fornire le funzioni dell'app (esecuzione del servizio richiesto dall'utente) e di proteggerla da abusi (legittimo interesse). Nessun dato viene venduto, ceduto a terzi o utilizzato per pubblicità o profilazione. L'app non contiene sistemi di tracciamento né pubblicità.

Condivisione delle sessioni

Se scegli di condividere una sessione con un altro utente registrato, quell'utente potrà vedere la sessione completa (pista, data, nomi dei piloti, moto, tempi, intertempi e note), senza poterla modificare. Puoi revocare la condivisione in qualsiasi momento dal dettaglio della sessione.

Pagamenti

L'acquisto dell'app avviene esclusivamente tramite Google Play o App Store (pagamento unico, nessun abbonamento né acquisto interno). I dati di pagamento (carta, conto, indirizzo di fatturazione) sono gestiti da Google o Apple secondo le rispettive informative privacy (Google, Apple) e non vengono mai comunicati al gestore dell'app, che riceve solo la conferma dell'acquisto.

Dove sono conservati i dati

I dati sono conservati su un server virtuale del fornitore Aruba S.p.A., ubicato nell'Unione Europea. I codici per il recupero della password vengono inviati per email tramite il servizio di posta di Aruba.

Conservazione e copie di sicurezza

I dati restano memorizzati finché l'account è attivo. Ogni giorno viene eseguita una copia di sicurezza del database, conservata sullo stesso server per 14 giorni e poi cancellata automaticamente. Una seconda copia, cifrata prima dell'invio e quindi non leggibile dal fornitore, viene archiviata presso un servizio di archiviazione esterno (Backblaze) e cancellata automaticamente dopo circa 30 giorni. Alcuni dati (tempi e note delle sessioni) possono essere salvati temporaneamente sul dispositivo per il funzionamento offline e vengono sincronizzati con il server al ritorno della connessione.

Eliminazione dell'account e dei dati

Puoi eliminare in autonomia il tuo account e tutti i dati collegati (moto, interventi, promemoria, piste personali, sessioni) direttamente dall'app: Profilo → Elimina account. L'eliminazione è immediata e irreversibile; i dati spariscono anche dalle copie di sicurezza entro 30 giorni.

In alternativa puoi richiedere l'eliminazione scrivendo a privacy@cronogarage.it dall'indirizzo email associato al tuo account.

L'eliminazione dell'account non annulla né rimborsa l'acquisto dell'app nello store (vedi le Condizioni d'uso e di vendita). Tutti i passaggi sono riepilogati nella pagina Eliminazione dell'account.

Diritti dell'utente

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) puoi richiedere in qualsiasi momento l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la portabilità dei tuoi dati, scrivendo all'indirizzo email indicato sopra. Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Notifiche

Se autorizzate, l'app mostra notifiche locali sul dispositivo per ricordare gli interventi di manutenzione programmati. Le notifiche sono generate localmente e non comportano invio di dati a terzi.

Minori

Per creare un account occorre avere almeno 16 anni. I minori di 16 anni possono essere cronometrati come piloti all'interno della sessione di un adulto (ad esempio un genitore), che ne è responsabile.